Sincerely, Akane
By: Angela Jewell
譯者注:
對話在” “內
如果你不習慣Blogger的格式, 試試這裡吧:
http://docs.google.com/View?docid=dfgndbck_2dnt7jq
***
“我沒有藍色的筆,”
小百合邊道著歉邊遞給小茜一枝筆. “不過,這封信也不會被寄出去, 什麼顏色應該無所謂啦.”
她不悅的皺起了眉頭.她們鐵定是在尋她開心﹐像是怕她們給她出的這個題目還不夠丟臉…
這張信紙的上半部不但印滿了小小的心型圖案,還有花俏的英文LOVE字樣作為背景.她抿緊雙唇﹐抬頭瞪著她的這群朋友. 小百合和由佳沖著她的表情笑,很明顯的是在心裡暗爽.
“那是唯一我們能找到的信紙”由佳裝無辜的聳了聳肩.
是啦,鬼才相信咧.小茜瞄了她們一眼,然後把注意力重新放回那張夢幻又噁心的信紙,試著把心裡的百般不
專心的先把眼前的這件大考驗給完成.
-- 給亂馬的情書 --
說實話, 這個主意,光是想到就夠令人反感了,就連她的手也一點都不想靠近那
更不用說她自己有多排斥了.另外,要是被那個猪頭亂馬發現了這件事,他是一定會想歪的
或者更糟, 被小靡看到了會是什麼下場...
免不了是要花大把鈔票才能遠離那個惡夢...
小茜認命的嘆了口氣,感嘆著自己的命運.不過一開始,答應玩這個游戲是在知道潛在的危機之下同意玩的
不過呢,她們也沒訂下規矩說不能寫完以後撕掉.如果有必要,她也會要她們全都保證不會說出去. 因為,這件事是絕對不能曝光的!
感覺有了點安心之後接下來就是要完成這封信,小茜把筆挪近信紙,努力的想了一會兒後開始動筆.她專心的埋頭寫信,
而她的朋友們在一邊小心的盯著她看, 迫不及待的想知道她寫了些什麼.
不多久, 終於,
她猛一擡頭, 把信紙高舉在面前,面帶微笑得意洋洋地說
“搞定,”這樣應該沒問題了吧, 簡短, 貼心, 切入正題. 她滿意地點了點頭,
忍不住再一次讚賞自己完美的信…
亂馬,
我並不是真的很討厭你.
嗯…不是太討厭啦.
小茜
“哈!這比我想像的簡單嘛,”小茜面帶微笑的說著.她自信滿滿的把成品遞給她的朋友們,然後自得意滿的靠在自己放在頭後面的手.
她的朋友們個個皺著眉 “小茜, 這跟本不是情書嘛” 由佳嘆了口氣 “事實上,我根本不知道這是什麼東西.” 小百合邊點頭邊把信紙遞回給她. "重寫一次", “這一次要誠實的寫. 反正他又不會看到.”
"可是我是很誠實的寫的啊" 小茜申辯.
小百合乾笑起來, 連由佳也低聲抱怨著.
“我們知道亂馬不是世界上最好的好男人, 你們也一天到晚吵個不停” 由佳說著,同時輕拍著小茜的肩膀. “可是我們都知道你喜歡那小子--雖然我們都不知道為什麼.” 她的話得到了這群朋友裡不少的點頭和同意.
小茜正準備要強烈反對時,由佳打斷了她“再一個禮拜我們就畢業了,站在朋友的立場上我們當然會為你著急.亂馬搬來這已經三年了,可是你們兩個卻完全沒有任何進展.如果你再不做任何動作的話,
我是說儘快, 你很可能就會完全失去他了.”
小茜臉上染上一片紅暈,笑著問 " 那…不好嗎?'
小百合聳聳肩答道 “也不會啦.” 由佳用手肘頂了頂她然後回頭看著小茜.
“當然不好啦” 由佳說著 “如果你不快樂的話, 我們也不好過的.”
“好啦” 小茜咕噥著.
“我重寫就是了嘛” 很明顯的她的抱怨是沒用的. 一邊發著牢騷一邊從她的好朋友們那兒拿回紙筆,然後把原本寫好的句
她專心的盯著信紙上剩下的空白處,努力的想著.保持著同一個姿勢好幾分鐘一動不動的坐在那兒,
筆在信紙上徘徊著, 腦子裡一團混亂, 就是想不出適合的字句…
她無奈的嘆了口氣,開始動筆:
亂馬,
我或許有點喜歡你,
不過也許沒有. 啊呀, 誰知道啊.
小茜
心虛地,她把信交給了她的朋友.她只希望她們會因為受不了她而放她一馬. 可是,小百合看完信之後的表情讓她的希望破滅了.
信紙傳回到小茜手上, 小百合只說 “繼續努力.”
…今晚, 這是第十二次小茜自己問自己她當初為什麼會答應要來這過夜.
她咬著筆杆把亂馬的名字重寫了一遍, 然後再度開始思考著.
她對亂馬到底是有什麼感覺?
她知道他有時候是個大猪頭, 還有他常常都很遲鈍再加上很大條…不過他應該有些什麼優點的.
她只要儘量把那些優點列出來然後寫得好像她很欣賞那些優點就好了.
這也是一般女孩子迷戀別人的時候會做的不是嗎? 但是,這並不代表說她迷戀他喲,只是說,如果這樣做可以讓這個惡夢
在感覺比較有信心了之後,
她再次提筆.
亂馬,
你有的時候人很好,
還有你真的是一個頂尖的武術家.
而且也很強. 體格上, 還有你…你…你…
停在那裡不動, 小茜驚訝的看著手中的筆.
不會吧, 她腦袋一片空白. 還有什麼呢…?
摒著她慣有的執著,她埋頭再繼續寫著:
你決不放棄.
所以不要改變.
友 小茜
就這樣. 太完美了.
她拿起她完美的成品小心的再看了一遍...
她仔細的檢視過後皺了皺眉., 好像還是少了什麼... 哪裡就是感覺不太對.
或許需要小小的修改.
劃掉信尾的署名,她多加了幾行--必須而且重要的幾行.
所以不要改變.
不過你知道嗎,你是可以對我再好一點啦.
如果你聽得進去的話…做為一個男子漢中的男子漢並不包括不跟所有的
最起碼當她們要抱你的時候,你也應該儘量的抵抗.
因為你是個武術家不是嗎,你要我相信你學了一身的獨門絕技可是卻沒
還有說實在的...香樸怎麼會不小心濕答答的在你的睡舖上-
而且是在你不知道的情況下?
你是認為我是個笨蛋嗎, 亂馬?
不過除了這些之外,
不要改變.
還有一件事:
關於我的烹飪. 你知道... 如果你一直嫌棄我的食物或者每次要你嚐嚐你都一溜煙的跑掉的話我是
我只是說你別那麼小孩子氣了,
像個男人一點.
除了這些,
我想你是個不錯的人. 真的.
不過再多一點改善也是無傷大雅的...
愛你的 小茜
“好了!” 她高興的說著,
把成品遞給了由佳. “你們一定會大吃一驚的” 小茜告訴她們.
她耐心的等著她們傳閱完她的信, 期待著她們的稱讚.
咦, 等一下...
她們怎麼在笑?!
“小茜,” 由佳咯咯地笑著, 從信紙裡擡起頭. “這是我看過最差勁的情書了.”
小百合點點頭表示贊成, 然後把信繼續傳給其他的人看.
“說真的,小茜,你有一大半的內容都是在數落他,再加上告訴他那裡該改進.你該不會真要我們認為這樣的入容也算是合
“我又沒告訴他全部要改進的地方” 小茜嘟囔著, 雙手交叉在胸前. “只是小小的建議而已…”
這麼一來,只是讓她的朋友們笑得更人仰馬翻.
面對這樣的反應,小茜又羞又窘的搶回那封信. “沒那麼糟吧”
她低咕著. “那你們想想看那個笨蛋變態有什麼優點啊…況且,愛字也有在裡面呢,
你們沒看到我怎麼署名的嗎?
"只是附加在信尾署名那根本不代表什麼意思" 由佳邊說邊不屑的搖著手
“沒錯,” 小百合附和著,
“不過,如果你要棄權認輸的話, 我們可以再出另一道更適合的題目.”
小百合笑嘻嘻地說著. 她太清楚這樣說小茜會有什麼樣的反應了.
所以,小茜想當然爾的掉進這個圈套裡.
她坐直了上身,眼神篤定... 她? 天道茜認輸…? 門都沒有!
“不, 不,” 她眼神認真的說.“誰說我辦不到? 你等著看吧!”
由佳戲劇化地嘆了口氣 “小姐們, 這下可能要好一會了, 那我們就讓小茜專心寫她的信,
我們繼續我們的遊戲吧, 怎麼樣?”
大部份的人都接受了由佳的建議,繼續剛才未完的遊戲
小茜捲了捲袖子站起身來,手裡緊緊握著紙和筆,
堅決地向她的朋友們說 “你們放心, 我會完成的.”
為了可以專心點完成她的'處', 她移到了房間的另一個角落. 她躺下來, 想要找個舒服的姿勢.
幾分鐘之後, 耳裡不斷傳來她們在房間另一頭的喧鬧聲. 她重新抓了張白紙, 不理會她們的笑鬧聲, 再一次準備動筆.
這一次要好好寫.她告訴自己,她不想在被她們的嘲笑了…還有,寫封情書給自己的未婚夫應該沒那
想到這,她幾乎大聲的笑出來.
住在一起的這幾年,發生在他們之間的事從來沒有一件事可以用容易這
搖了搖頭, 她不由得暗罵著自己, 都是自己的老毛病--一開始就先往壞的方面想. 事實上她只要好好地,
誠實地寫出她的感覺, 要是什麼都想不出來的話... 就編囉. 反正她們又看不出來真假.
可是, 從哪開始呢...
答案她自己心裡有數,可是她總愛當那隻嘴硬的死鴨子.
在小茜的心裡秘密地藏著一些他們之間少有的心跳時刻-
但是那些片斷她都好好的深藏在心裡.
... 像昨天.
亂馬抱著她在屋頂和屋頂間穿梭...
直到現在,她仍然記得那個感覺;
她的心跳,比平時更快些,還有他們之間貼近的距離讓她的雙頰燒得更
但是最讓她忘不了的是他温暖的體温.還有當他在屋頂間跳躍著,而其他的未婚妻被遠遠地拋在後面時她所感受到的安全感.
那種感覺... 很好.
好到她自己都不願意承認--尤其是她還在氣他一開始就打斷了她的比
不過事實上他是為了保護她,而不是其他的女孩子們…
這…應該代表些什麼吧, 不是嗎?
深深的吸了一口氣, 她緊抓著筆; 眼裡多了幾分篤定.
連她自己都沒有發覺這一次再提起筆,
句子就自然地從腦海裡湧現.
亂馬-
很奇怪,
不是嗎? 我們總是吵鬧個不停?
我們也一直都不肯承認我們之間的婚約...
可是呢, 好笑的事是... 我從來沒有相信過任何人像我現在這樣的相信你.
說真的,
我自己都不敢相信.
我並不習慣依賴別人.
一直以來, 我都是靠著自己的實力,
和自己對武術的熱愛--而在以前,
那就夠了.
然後你來了.
你把事情變得一團亂--突然之間我置身於一個完全不熟悉的狀況
這時,我的能力顯得渺小的可憐.
可是就算是這樣,
當我無法應付的時候, 你總是在那裡.
我想,我是這時候開始喜歡你的...
雖然我試了所有的辦法把你推得遠遠的,
而你也會死命的反抗, 可是我們總是回到原點.
是啦,
我們總是吵架, 互罵對方--但是亂馬,
我從來沒有真正的討厭你.
不管是不是我想要的,
你一直都在那裡. 而我, 以我自己的方式,
我也試著為你作同樣的事.
這算是個開始吧?
這算”有什麼”
吧?
如果我們的老爸對這個婚約沒這麼要脅帶強迫的逼迫我們-
而且讓事情自由發展的話--事情還會像現在這樣嗎?
如果你不是因為家族承諾的話,
你還會想和我在一起嗎?
我...
我真的希望我知道這個答案.
如果我知道的話...
或許我會誠實的面對自己.
或許我會告訴你真話--告訴你一直以來我不敢說的話.
... 亂馬...
我想, 我愛上你了
放下筆, 她呆坐著,
茫然的望著面前的紙; 不敢相信自己寫了什麼.
她, 愛上... 亂馬...?!
這一定是因為這個無聊的遊戲的關係.
她才會自己亂下結論, 做不可能的猜測. 她只是累了,
對. 睡覺... 她需要睡覺. 還有假期; 所以她可以遠離香樸和右京,
還有她們自私又荒謬的要求--當然也包括亂馬了...
真是的! 打斷了一個女人和女人之間的較量...
她怎麼會把這想成是件好事啊?! 這只是讓她現在的腦子更亂!
她的雙眼游移回信紙的最後一行.
但是, 不知道為什麼她就是無法劃掉那一行字...
她緊張的回頭看了看她那一群朋友,然後再看了看手上的信紙,
突然覺得很窘. 她並沒打算這麼--這麼認真的. 她可不能給她們看到這個!
“你好了嗎, 小茜?”
小百合問道, 她的眼神從她身上轉移到她手上的那張紙.
小茜馬上搖著頭, 把手上的紙握成一團迅速地塞進她的褲子口袋裡.
“還…還沒,” 她語帶歉意的說著. “這比我想像的難呢. 不過我想我已經想到要寫什麼了.”
“慢慢來吧,” 由佳說. “反正今晚是沒有人會睡的.” 回過頭,大伙的注意力很快的回到了她們未完的遊戲; 笑聲馬上又填滿了這不大的房間.
小茜嘆了口氣看著躺在眼前的那張紙.
再一次. 又是張白紙.
... 該死.
現在怎麼辦? 她想著.
她非得交出個東西來啊. 捲了捲袖子, 她想到該怎麼辦了.
好! 你們要一封情書--我就給你們一封情書.
感覺到藏在口袋裡的那張紙,
她不由得紅了雙頰. 她決定晚點再解決它, 現在她得專心打贏這一戰先.
低下頭, 她開始動筆.
這一回, 她的信是充滿了她的朋友們會接受的暖烘烘,
甜滋滋的漂亮謊言. 她攪盡腦汁, 努力的想著句子--詩啊文啊,
還是在逛書店時看到的卡片中的用句潛詞…最後她終於制造出一封如假
除了有點短的--情書.
最起碼, 一封足以符合她朋友要求, 讓她們滿足的情書.
她是這麼希望的啦.
“好了!” 她起身走向她們,
一言不發地把她最後的成果遞給她們.
“哇, 小茜!”
由佳看完後滿意的說著. “不錯嘛. 比之前的好多了”.
小茜漲紅了臉, 覺得有點罪惡感的這樣唬弄她們. “真的嗎?” 她緊張的笑著問.
“當然囉,” 小百合答道, 伸直了手把那封信拿在面前, 她開始大聲的唸:
“當我第一次遇見你我怕認識你, 當我認識了你我怕我會親吻你. 當我親吻了你我怕我會愛上你.
現在我已經愛上了你我怕我會失去你.” 她看了小茜一眼, 然後笑了笑. “好美啊, 小茜.”
“是啊…, 不是嗎?” 小茜笑容滿面的回答. 誰會想到不經意瀏灠到的句子會在這時救她一命!
“所以, 我過關了吧? 別再折磨我了?”
“好啦, 今晚你也受夠了, 就放過你了,” 由佳笑了笑. “不過我希望你有領悟到什麼, 小茜.”
“嘢? 像什麼?”
小百合翻了翻眼說.“像什麼?,當然是你對亂馬的感覺啊.現在你知道你喜歡他,你可不能讓其它那些女孩子把他給搶走了!”
“把它想成是一場較量,” 她的另一個朋友參了一腳.
“沒錯,” 由佳說.
“你不是討厭輸的嗎. 只要把亂馬當成是爭奪輸贏的一場比鬪. 反正有右京和女傑族的那個女孩子在內,不管怎麼樣這遲早都是會演變
“哦,” 小茜安靜的答道. “好.”
“很好,” 由佳笑著.
“現在, 接下來要玩什麼?”
小茜和她的朋友們坐在一起,
不過她發現她的注意力沒辦法集中在她的朋友們之間的對話.
不管她怎麼試,
她的思緒總是回到口袋裡那張皺巴巴的紙...
***
一早, 小茜回到家,
拖著沈重的步伐走向她自己的房間.
她把鑰匙圈和包包外加一坨皺巴巴的紙丟到桌上,然後拖著她疲倦的身體爬上床.就這樣倒在床上睡死了過去.
***
“亂馬,” 小霞叫著正準備上樓的年輕武術家.
“晚飯快好了. 可不可以請你去叫醒小茜? 睡了一整天,我想她一定餓壞了.”
聽到食物, 亂馬笑了笑. “沒問題,” 然後說. “我餓死了!”
“謝謝你, 亂馬,” 小霞回了一個微笑. 轉身回到廚房.
在他未婚妻的房門前`,亂馬大聲的敲著門叫著她的名字.
再過了一會兒沒有回應後, 他慢慢的小心的把門推開一條縫向裡頭瞄了瞄, 確定她還睡著. 她搞不好是醒著的然後蜷藏在一角; 只是為了找個理由扁他.
不過, 他似乎想太多了,她就大喇喇一動也不動地躺在床上.
看來她累到連鑽進被子和換上她最喜歡的睡衣的時間都沒有
小心的把門開著一條縫.
想著以前她惡劣的叫醒他的仇現在正是他報仇的最好機會.
不過首先, 他要先找到一杯冷開水...
只要一小杯就夠了. 因為他只是想嚇嚇她而不是淹死她.
起碼... 這一次他非常清楚他是為什麼被扁一頓.
他走近她的書桌, 移開她的包包找著杯子. 他杯子沒找到,不過卻找到了一坨皺巴巴的紙球.
他想也沒想的攤平了那張紙; 好奇心佔據了一切. 最好的情況, 這可以是什麼難為情的事到時候可以拿來捉弄她--最糟的話, 如果是作業, 他也可以拿來抄. 不管怎麼樣, 看來他都不會吃虧.
不用說也知道, 在看到自己的名字出現在第一行時他有多吃驚--再黑暗中看完前面幾
暫時忘了他的任務, 他帶著那張紙一起離開了她的房間.
***
小茜被輕輕的敲門聲叫醒.
她慢慢的坐起身, 疲倦地揉著她的雙眼.
“請進,” 聽起來仍是半睡半醒的聲音
小霞微笑著走進她房間. “我幫你留了點吃的,” “因為你和亂馬都沒來吃晚餐, 我想你一定餓了.”
小茜皺眉. 亂馬... 錯過晚餐? 不太能相信.
“謝謝, 小霞姊,”
她站起身伸了伸懶腰. “我馬上就下去.”
小霞點了點頭, 就像她進來時一樣,安靜的離開了.
還是覺得全身無力, 小茜走向門口開了電燈的開關, 懶洋洋地看著她的房間等著雙眼適應燈光的亮光.
床, 書桌, 櫃子, 和書架--嗯, 所有東西都就定位, 她高興的檢閱著. 認識像香樸和小太刀這些人, 實在是很難說...
她用腳踢開躺在她房間的正中間的啞鈴和竹劍, 走向書桌. 坐在椅子上, 她移動著桌上的東西找她的梳子. 她的過夜包佔據了大部份的桌面還有一些從她口袋裡挑出來的有的沒有
打開她的過夜包她開始從包包東翻西找的找她的梳子, 到哪去了? 已經有點小不耐煩了. 該不會忘在由佳家了吧!
越找越洩氣, 就在她準備把整個包包裡的東西都倒出來的時候有個白色的東西抓住了
突然間, 她的心藏幾乎停了下來.
... 那封信!
昨晚的記憶全都回來了,
小茜把包包丟到地上, 立即改變目標開始找那一坨紙.
她不由得開始怪自己怎麼會這麼不小心.
死到哪去啦…?!
後她看到了:
那個一開始抓住她視線的白色東西. 它整齊地平躺在她桌面的正中央, 她心的一部份開始無力的往下沈. 應該是一坨的啊...
脈搏不斷加速, 她拿起那張紙小心的讀著, 馬上她就認出了那筆跡.
小茜,
屋頂見.
-- 亂馬
如果可能的話, 她幾乎可以發誓整個房間正在打轉.
***
從她跌坐的房間地上, 小茜抬頭往上看著天花板, 幾乎不敢呼吸. 她的腦子裡一片混亂, 她也無法思考; 她的視線百般不願的轉向外頭靠在房子邊的樓梯. 讓她上屋頂的工具... 但是她的兩隻腳說什麼也不想接近那個樓梯. 咬了咬牙, 她強迫自己的一隻手抓著樓梯的其中一階, 死命的緊握著樓梯她望著她的目的地. 她試著說服自己, 搞不好她運氣好亂馬更本不會在哪兒.
唉, 開什麼玩笑?
他是一定會在的. 如果沒有別的理由的話, 就是準備要氣死她...
提起最後的決心, 她慢慢的安靜的往上爬, 她只希望很快的她就可以火速爬下同一個樓梯.
正當她在想著她的撤退計劃的時候, 亂馬從屋頂邊探出頭來. “喂,” 他抱怨著, “怎麼這麼久啊,
粗魯女?”
聽到這, 小茜的頭髮都快豎了起來. 這個猪頭! 他就是要把她的自尊損到一文不值才行嗎!
“來了啦,” 她沒好氣的回答他, 即然他已經知道她來了也沒必要再慢慢掙扎了. 亂馬點了點頭,
抽回身, 他的身影從她眼前消失.
沒多久她就上了屋頂, 她安靜的走到亂馬身旁.
什麼話也沒說, 她在他身邊坐下. 等著讓他先開口...
可是他似乎有樣學樣, 只是靜靜坐在那兒凝視著右邊漆黑的天空,似乎是天空裡有什麼有趣的
嘆了口氣, 她順著他凝視的方向看去, 除此之外她也不知道該做什麼. 她仍然不知道在這種情況下最好的行動是什麼.
她是不是應該表現得不感興趣而且不知道她為什麼會在這裡? 又或者先發制人, 先切入正題?
她事實上不用思考這個問題太久...
突然一坨皺成一團的紙出現在她的大腿上.
嚇了一跳, 小茜轉向亂馬, 只看到他仍看著天空, 一絲羞紅在他的臉上閃過.
“所以...” 他開口, 試著表現得無所謂的樣子. 他停頓了一下, 清了清喉嚨, 繼續說“你打算怎麼結尾?”
這時小茜的腸胃早就全都攪到一塊兒了.
“結什麼尾?” 她問他, 試著無視於那個令人緊張的全身抽擰的感覺.
亂馬不自在的動了動. “你知道的啊,” 他尷尬的解釋自己的問題, “那封信啊. 你打算怎麼結尾?”
小茜皺了皺眉不知道該怎麼回答--亂馬看起來是很正經的而且看來也
“我--我不知道,” 她回答. “我想, 我以為我已經寫完了.”
嘆了口氣, 亂馬無奈的伸了隻手撐著他的臉.
“啊, 可惡, 我真遜,” 他暗自唸了幾句. 一動也不動的試著再解釋一次.
“我是說, 你原本打算怎麼把這封信收尾? 只是你的名字嗎?”他問她, 用眼角偷瞄了她一眼. “或者你打算在結尾的地方再加幾個字? 你知道啊, 像是... 你上當了! 小茜... 或者, 誠懇的, 小茜.” 他停頓了一下, 觀察著她的反應. “你知道的嘛,” 他小聲的說, “那一類的結尾啊.”
小茜小心的觀察著他.
這一段對話的內容她想過各種不同的可能性--各種不同的可能方式亂
“有差別嗎?” 她最後問道, 完全被他搞糊塗了.
“當然有了,” 他不由得用了比他原先要用的語氣更重一點的聲音回答. 不自在的清了清喉嚨, 然後面色開始泛紅, 他慢慢的繼續說. “如果--如果我知道你要怎麼收尾, 那--那我就知道我該怎麼辦了”
小茜無言以對; 這次換她臉紅了. 她覺得她的心臟在她的胸口瘋狂的跳動; 大聲到她確定他可以聽得到.
... 這代表他是很正經的看待她的這一封信? 或是... 只是或許, 他也跟她有著同樣的感覺...?
慢慢的, 小茜抬起頭看著亂馬, 才發現他的雙眼早已經緊緊的盯著她看了.
... 她覺得雙頰發熱, 她的心就快要跳出來了...
她艱難的轉開視線, 雙眼再一次回到大腿上的那封信.
... 他想要一個結尾...
同時她也發現, 自己也想要一個結尾.
拿起那張紙, 小茜慢慢的把它攤平, 小心的整理著它的皺褶. 然後拿出剛才在慌亂翻東西時塞進口袋的筆, 她低頭小心的寫了些東西在紙的下方. 等她寫完, 她不發一語的又把它揉成一團丟回給他的未婚夫.
亂馬看著自己腿上那團無辜的紙球, 他有些遲疑. 他不確定當他攤開信的時候他想看到什麼... 不過, 他閉住了呼吸, 既緊張又焦慮.
慢慢的, 他小心的打開紙球.
有一小部份的他預期會看到一個向他吐舌頭的鬼臉: 就像他一直以來所得到的. 不過大部份--雖然告訴自己期望愈高失望愈大, 但是他仍希望她還有寫些什麼.
他的雙眼馬上就找到了他的目的地,當他看著那一行字的時候
真摯的, 小茜
簡單幾個字可是... 亂馬似乎無法停止自己的笑.
小茜看了他一眼, 還不知道要怎麼開口. 他在笑--那應該是件好事, 對吧?
可是... 那是個事情是往好方面的笑嗎? 或者是只是他在捉弄她?. 如果他罵她笨然後開始笑她怎麼辦...?
如果這樣的話, 她會把他一腳踢下屋頂.
有了事情的解決方法是很好啦. 可是這還是不足以讓她緊繃的情緒或者心頭亂撞的小鹿冷靜下來.
慢慢的深呼吸一口氣, 小茜終於開了口.
“可以嗎?” 她語氣有點顫抖. “這個答案回答了你的問題嗎?”
亂馬抬起頭看著她, 仍舊緊緊捏著那張紙. 她現在看起來好無防備, 好容易受傷; 不像那個他習慣了的強悍又 固執的小茜. 他感覺自己的心回應著她--一種熟悉的感覺, 一種歡愉的悸動.
那種感覺... 很好.
...好到她自己都不願意承認.
“吔,” 他眼神温柔的回答她.
“謝謝你, 小茜.”
她現在從頭羞紅到腳了, 她的雙頰通紅. 那個心裡揪結焦慮的感覺不再, 一陣暖意彌漫著全身.
這應該是無意識的小動作吧--他們的手漸漸地接近, 近到幾乎要碰在一起. 然後, 不多久, 他們的手指交疊, 握在一起.
小茜微笑著害羞地看著他; 亂馬笑了開來. 他們一起坐在屋頂上, 享受著練馬區少有的和平安靜時刻.
手指纒繞.
對大部份人來說, 這或許是個小小的起點...
... 但是對於他們來說, 這卻是一個遲來的開端.
***
完
***
原作者網址及信箱
jewellangela@gmail.com
http://ranma-romance.com
http://www.fanfiction.net/u/47880/
譯者碎碎唸--
因為Blogger目前仍以英文為主所以在中文的處理上有很多問題, 所以很多地方都有斷落, 空行, 標點的問題....希望大家體諒.
No comments:
Post a Comment